作者的话

我开始写 Ballance 的克隆版时,完全不知道这个游戏居然还活着。

三个键盘

早在 2006 年,我试着玩过它,结果气得摔坏了三个键盘。后来我转用了 Linux,从此和游戏告别。

说实话,我根本算不上玩家。直到今天,原版关卡我连一半都没通过:手太笨。全部 13 关我从没通关过,以后也不会:我没有那么多时间, 也没有那么好的耐心。全部 13 关由测试玩家——项目的自动驾驶——通关,由它来检查游戏是否正常。我只是在一旁看着。

一时兴起

后来,在一阵 AI 热情的冲动下,我想起了这个小游戏。我找到几个半死不活的克隆版,决定写一个属于自己的版本,要什么有什么:

  • 处处原生——Linux、Windows、macOS,不用模拟器,不套壳;
  • 开源许可——GPL-3.0,源代码人人可得;
  • 不再辣眼睛,告别九十年代的古老画面——4K、任意屏幕、我们自己的纹理和圆滑造型。

一路上我了解了这个游戏是怎么诞生的,以及它的创作者们后来的故事——写在下一页。

意外

最让我惊讶的是另一件事。这个游戏至今仍然活着:爱好者们在二十年前的、已经坏掉的程序上继续玩它,打补丁、做翻译、整合自己的版本。 我也完全没想到会有数百张社区关卡,离谱程度各不相同。

所以我努力让不仅原版关卡玩得好,社区地图也一样好。经过一个月的工作,我们走到了今天这一步。

在哪里测试过

我自己在 Linux(Debian 13) 上玩,游戏在那里经过手动测试。其他版本(Windows、macOS、ARM、FreeBSD)都是合成的:由 CI 构建,我自己没有运行过。需要的人请自行试用并提交错误报告,我会修复。

—— Veresk