Игра

Управление

КлавишаЧто делает
Стрелкикатят шар (вверх — от камеры)
Shift + влево / вправоповорот камеры вокруг шара
Пробелподнять камеру и осмотреть уровень
Escменю паузы; в других меню — назад
F11полный экран / окно
F1открыть это руководство из любого места меню

Работает и геймпад: левый стик или крестовина катят шар, плечевые кнопки поворачивают камеру, нижняя кнопка поднимает её для обзора, Start ставит паузу. Клавиши меняются в Настройки, Управление: выберите строку, нажмите Enter, затем нажмите новую клавишу. Пункт По умолчанию возвращает клавиши оригинала, а Обратный поворот? вращает камеру в другую сторону. В меню работает и мышь.

Шар и трансформеры

Вы начинаете с тем шаром, который даёт уровень. Шаров три вида, а трансформер (кольцо на трассе) превращает шар в другой:

  • Дерево — универсальный шар, с него начинается большинство уровней.
  • Камень — тяжёлый: медленно разгоняется и трудно останавливается, зато уверенно держится на трассе.
  • Бумага — очень лёгкая: быстро разгоняется, и её легко подбрасывают вентиляторы и ветры уровня.

В некоторых уровнях есть и четвёртый, наш собственный шар — липкий, он прилипает к тому, чего касается. Шары катятся по-разному, так что взгляните на трассу, прежде чем выбирать.

Контрольные точки, жизни и очки

  • Уровень разделён на секторы. Дойдя до контрольной точки в конце сектора, вы её сохраняете.
  • Если вы упали или потеряли шар, вы возвращаетесь на последнюю контрольную точку с новым шаром. В начале уровня у вас 3 жизни; когда они закончились, можно начать уровень заново или выйти в меню.
  • Вы начинаете с 1000 очков, и они убывают, пока вы играете. По пути подбирайте дополнительные очки и дополнительные жизни.
  • На финише вы получаете оставшиеся очки, бонус за уровень и по 200 за каждую оставшуюся жизнь. Пройдите уровень, чтобы открыть следующий; лучшие результаты попадают в таблицу рекордов.

Пауза и перезапуск

Esc ставит игру на паузу. В меню паузы можно вернуться в игру, начать уровень заново, посмотреть рекорды, открыть настройки или выйти из уровня. Перезапуск и выход один раз переспрашивают. По умолчанию реплеи выключены, см. Реплеи.

Меню

  • Старт показывает наборы уровней: Избранные карты, Классический Ballance (нужна ваша копия оригинала), Испытания Ballance (переделки оригинальных уровней от сообщества, тоже нужна копия) и Карты сообщества с разделами В комплекте и Мои уровни. Рядом с каждой картой видна сложность от 1 до 10.
  • Реплеи показывает сохранённые реплеи, новые сверху; Enter проигрывает. Пока сохранение выключено, список пуст.
  • Настройки: Графика (размер окна, синхронизация, облака, полный экран и Вид, см. Вид уровней), Управление, Звук (громкость и звуковая тема, см. Звук и музыка), Реплеи, Язык, Расширенный и Справка (это руководство) и Сообщить о проблеме (форма сообщения о проблеме, в браузере).
  • Язык сразу меняет язык меню: английский, русский, немецкий, китайский (упрощённый), французский, испанский, итальянский.
  • Расширенный включает расширенный режим: лучшие времена рядом с уровнями, больше вариантов вида и звука и моды. Когда он выключен, игра ведёт себя как оригинал.

У каждой строки меню на экране есть короткое пояснение на панели.

Реплеи

Реплей — запись ваших нажатий клавиш; он точно воспроизводит ваш заход. По умолчанию они выключены, потому что занимают место. В Настройки > Реплеи выберите Сохранять реплеи:

  • Выкл. — ничего не сохраняется.
  • Спрашивать — когда заход кончился (уровень пройден, игра окончена, вы начали заново или вышли) и когда потерян шар, вверху появляется вопрос «Сохранить реплей?». Нажмите Y или N либо щёлкните Да или Нет. Игра при этом идёт; без ответа вопрос исчезает через несколько секунд. Заходы короче пяти секунд не предлагаются, если не пройдены.
  • Всегда — сохраняется каждый заход.

Реплеи лежат в папке user-replays вашей папки данных, по файлу на заход, с именем по дате и уровню: 2026-11-12-21-40-05-Level_03.replay. Список находится в главном меню, в пункте Реплеи: он показывает их, новые сверху: дата, уровень, длительность и чем закончился заход. Enter проигрывает реплей в окне, Esc останавливает и возвращает к списку. Реплей проигрывается только на том самом файле уровня, на котором записан: если такого уровня у вас нет или реплей сделан другой версией игры, список скажет об этом. Открыть папку… (в Настройки > Реплеи) открывает окно выбора другой папки (например, с реплеями, которые вам прислали); она запоминается, и её реплеи тоже попадают в список. Если в игре ошибка, лучший отчёт — реплей захода, где она видна: пришлите файл.