Spielen
Steuerung
| Taste | Wirkung |
|---|---|
| Pfeiltasten | rollen die Kugel (hoch: von der Kamera weg) |
| Umschalt + Links / Rechts | Kamera um die Kugel drehen |
| Leertaste | Kamera für einen Überblick über das Level heben |
| Esc | Pausenmenü; in anderen Menüs zurück |
| F11 | Vollbild ein und aus |
| F1 | diese Anleitung öffnen, überall in den Menüs |
Auch ein Gamepad funktioniert: Linker Stick oder Steuerkreuz rollen die Kugel, die Schultertasten drehen die Kamera, die untere Taste gibt den Überblick, Start pausiert. Die Tasten lassen sich unter Optionen, Steuerung ändern: Zeile wählen, Enter drücken, dann die neue Taste drücken. Standard stellt die Tasten des Originals wieder her, Drehung umkehren? dreht die Kamera in die andere Richtung. In den Menüs geht auch die Maus.
Kugel und Transformer
Sie beginnen mit der Kugel, die das Level vorgibt. Es gibt drei Arten, und ein Transformer (ein Ring auf der Bahn) verwandelt Ihre Kugel in eine andere:
- Holz ist der Allrounder und die Kugel, mit der die meisten Level beginnen.
- Stein ist schwer: träge beim Anfahren und schwer zu bremsen, dafür ruhig auf der Bahn.
- Papier ist sehr leicht: Es beschleunigt schnell und wird von Ventilatoren und Wind im Level leicht herumgeworfen.
Manche Level nutzen eine vierte, eigene Kugel, die klebrige, die an dem haftet, was sie berührt. Jede Art rollt anders, schauen Sie sich also die Bahn an, bevor Sie wählen.
Kontrollpunkte, Leben und Punkte
- Ein Level ist in Sektoren geteilt. Erreichen Sie den Kontrollpunkt am Ende eines Sektors, wird er gespeichert.
- Wenn Sie fallen oder die Kugel verlieren, kehren Sie mit einer neuen Kugel zum letzten Kontrollpunkt zurück. Sie beginnen ein Level mit 3 Leben; sind keine mehr übrig, können Sie das Level neu starten oder ins Menü gehen.
- Sie beginnen mit 1000 Punkten, die während des Spiels herunterzählen. Sammeln Sie unterwegs Extrapunkte und Extraleben ein.
- Im Ziel bekommen Sie Ihre Punkte, einen Level-Bonus und 200 für jedes übrige Leben. Beenden Sie ein Level, um das nächste freizuschalten; Ihre besten Ergebnisse kommen in die Bestenliste.
Pause und Neustart
Esc pausiert das Spiel. Das Pausenmenü bietet: weiterspielen, Level neu starten, Bestenliste, Optionen und Level verlassen. Neustart und Verlassen fragen einmal nach. Wiederholungen sind standardmäßig aus, siehe Wiederholungen.
Die Menüs
- Start zeigt die Levelgruppen: Ausgewählte Karten, Klassisches Ballance (braucht Ihre Kopie des Originals), Ballance-Prüfungen (Umbauten der Originallevel durch die Community, ebenfalls mit Kopie) und Community-Karten mit Mitgeliefert und Eigene Level. Neben jeder Karte steht ihr Schwierigkeitsgrad von 1 bis 10.
- Replays listet Ihre gespeicherten Wiederholungen, neueste zuerst; Enter spielt eine ab. Leer, solange das Speichern aus ist.
- Optionen enthält Grafik (Fenstergröße, Synchronisation, Wolken, Vollbild und das Aussehen, siehe Aussehen), Steuerung, Sound (Lautstärke und Klangthema, siehe Klang und Musik), Replays, Sprache, Erweitert, Hilfe (diese Anleitung) und Problem melden (das Formular für eine Problemmeldung, im Browser).
- Sprache wechselt die Menüsprache sofort: Englisch, Russisch, Deutsch, vereinfachtes Chinesisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
- Erweitert schaltet den erweiterten Modus ein: Bestzeiten neben den Leveln, mehr Auswahl bei Aussehen und Klang und die Mods. Ist er aus, spielt das Spiel wie das Original.
Jede Menüzeile hat eine kurze Erklärung im Feld auf dem Bildschirm.
Wiederholungen
Eine Wiederholung zeichnet Ihre Tastendrücke auf und spielt Ihren Lauf genau ab. Standardmäßig sind sie aus, weil sie Platz brauchen. Stellen Sie unter Optionen > Replays Replays speichern ein:
- Aus: nichts wird gespeichert.
- Fragen: Wenn ein Lauf endet (Level geschafft, Spiel vorbei, Neustart oder Verlassen) und wenn eine Kugel verloren geht, erscheint oben die Frage „Wiederholung speichern?“. Drücken Sie Y oder N oder klicken Sie auf Ja oder Nein. Das Spiel läuft währenddessen weiter; ohne Antwort verschwindet die Frage nach einigen Sekunden. Läufe unter fünf Sekunden werden nicht angeboten, außer sie sind geschafft.
- Immer: jeder Lauf wird gespeichert.
Die Wiederholungen liegen im Ordner user-replays Ihres Datenordners, eine Datei je Lauf, benannt nach Datum und Level:
2026-11-12-21-40-05-Level_03.replay. Die Liste steht im Hauptmenü unter Replays: sie zeigt sie, neueste zuerst, mit Datum, Level, Länge und
Ausgang. Enter spielt eine im Fenster ab, Esc stoppt sie und führt zur Liste zurück. Eine Wiederholung läuft nur
auf genau der Leveldatei, auf der sie aufgenommen wurde: fehlt der Level oder stammt sie aus einer anderen Version des
Spiels, sagt die Liste das. Ordner öffnen… (unter Optionen > Replays) öffnet einen Dialog für einen anderen Ordner (etwa mit zugesandten
Wiederholungen); er wird gemerkt und seine Wiederholungen werden mitgelistet. Bei einem Fehler im Spiel ist die
Wiederholung des betreffenden Laufs der beste Bericht: senden Sie die Datei.